The Hunters Three

Speak to Burgrend in Song's Edge. He is standing by one of the tents and has a green exclamation mark, which is the lowest side quest marker on the map of the Cut. He will ask you to find three Banuk hunters who owe him metal shards and have gone missing.

Follow the trail to the hunters' location. You can fast travel if you have activated the nearby campfire.

Find the three Banuk hunters, Tatai, Urkai, and Tulemak, standing next to a campfire. Interact with them to join their hunt.

Follow the trail to the Scorcher site. This area has two downed Tallnecks and is guarded by a Scorcher and some Longlegs.

Defeat the Scorcher. You can approach the fight however you like, but be aware of the Longlegs. The Banuk hunters will fight alongside you.

Loot the Scorcher to gather a Scorcher Claw for Burgrend.

Speak to Tatai, the female hunter. She explains they need metal shards to leave the Cut.

Tulemak invites you to the next hunt at Hollow Hall. Follow the trail there. You can fast travel to an activated campfire or override a machine to get there faster.

At Hollow Hall, defeat the Stalkers and Scrappers guarding the area around a control tower.

Gather a Stalker Sinew from the machines.

Head into the control tower ruin. Inside a small alcove on the right, find Animal Figurine 1.

Speak to Urkai. The hunters will explain why they want to leave the Cut.

Head west to find the location for the next component. There will be a campfire. If the hunters are not there, save your progress at the campfire to trigger a cutscene.

Defeat the Snapmaws, Scrappers, and Longlegs in the area. The area is surrounded by three control towers. You can lure the machines away from the towers' healing pulses.

Gather a Snapmaw Fang from the destroyed Snapmaws.

Disable the three control towers.

Speak to Tulemak. The hunters are ready to leave the Cut.

Return to Burgrend in Song's Edge to complete the quest.