System Error has this to add about the vending machines:

Learn about the rare vending machine bonus in Pokémon Platinum where you can get two drinks for the price of one.

When purchasing drinks from vending machines, there is a small chance you will see the message "Bonus! Another can of X dropped down." This indicates that you have received an extra item of the same type for free.