Substory 05

Head to Rakunai and find the man northeast of the Nichibuza building (where the Buyo Dance minigame is).

Speak to the man to start Substory 05, Talkin' Tosa.

Help him translate the letter by choosing the correct answers:

• Set 1: "It’s been a while", "I", "She means “you”"

Set 2: "She means “is that every day?”", "Her heart aches", "Meet soon"

Set 3: "Stumble and fall", "Cowardly men", "Tell her how you feel"

After each set of translations, move far enough away (the Shrine in the northwest is a good option) to reset the NPC (non-player character — anyone the game controls, not you), then return to speak with him again.

Once all three sets of questions are answered correctly, go to the reset location, then return one more time to speak with Fujie and finish the Substory.