Part 24

Street Fighter III: 3rd Strike Part 24 covers character endings for Ryu, Sean, Twelve, and Urien, plus move translations and instruction manual terms.

Character Endings:

1. Ryu: Continues to fight as long as he has strength.
2. Sean: Dreams of winning the American Fighting (Martial Arts) Championship. Ken wakes him, revealing he has two black eyes. Sean realizes he was knocked out and wants to fight until he wins.
3. Twelve: Scientists discuss an army of genetically engineered soldiers who regenerate, do not suffer damage, and have no memory.
4. Urien: Enters a pyramid where Gill's head tells him his legacy is pitiful. Urien destroys the pyramid, stating he will define his own future and not be defined by any legacy.

Translations:

Most translations were done by the author, with some of Remy's move translations provided by Cyril Caniot. Accuracy has been strived for.

Instruction Manual Terms:

• Blocking: Called 'parrying' in the US.
• Guard: Called 'blocking' in the US.
• Grap Defense: Grab and Grapple Defense.
• Kizetsu: Fainted (aka 'dizzied').
• Hissatsu Waza: Certain Death Techniques.
• Tsuujou Waza: Normal Techniques.
• Nage Waza: Throwing Techniques.

Chun-Li Moves:

• Koshuu Tou: Attacking Tiger Overthrow
• Ryuusei Raku: Shooting Star Drop
• Kakushi Ken: Crane's Beak Fist
• Kikou Ken: Chi (Internal Energy) Fist
• Hazan Shuu: Supreme Mountain Kick
• Hyakuretsu Kyaku: Hundred Rending Kicks
• Souren Shou: Rapid Paired Palms
• Hakkei: Internal Energy Release
• Senjou Shuu: Pointed Cane Kick
• Yoku Sen Kyaku: Spinning Wing Kick
• Tenshin Shuu Kyaku: Rolling Eagle Kick
• Yousou Kyaku: Hawk's Talon Kick
• Kakushu Raku Kyaku: Crane's Neck Leg Drop
• Suitotsu Da: Lower Piercing Strike
• Sankaku Tobi: Triangle Hop
• Kikou Shou: Chi (Internal Energy) Palm
• Houyoku Sen: Phoenix's Fanning Wings
• Tensei Ranka: Heavenly Star Brilliant Riot

Gouki Moves:

• Seoi Nage: Over-the-Shoulder Throw
• Tomoe Nage: Overhead Judo Throw
• Gou Hadou Ken: Great Surge Fist
• Zankuu Hadou Ken: Sky-Slashing Surge Fist
• Shakunetsu Hadou Ken: Scorching Heat Surge Fist
• Gou Shouryuu Ken: Great Rising Dragon Fist
• Tatsumaki Zankuu Kyaku: Sky Slashing Tornado Kick
• Ashura Senkuu: (demonic warrior) Air Flash
• Hyakki Shuu: Evil Pandemonium Attack
• Hyakki Gouzan: Evil Pandemonium Great Slash
• Hyakki Goushou: Evil Pandemonium Great Thrust
• Hyakki Goujin: Evil Pandemonium Great Blade
• Hyakki Gousai: Evil Pandemonium Great Smash
• Tenma Kuujin Kyaku: Demonic Air Blade Kick
• Zugai Hasatsu: Skull Destroyer
• Messatsu Gou Hadou: Great Surge Deadly Attack
• Tenma Gou Zankuu: Great Demonic Sky Slasher
• Messatsu Gou Shouryuu: Great Rising Dragon Deadly Attack
• Messatsu Gou Rasen: Great Spiralling Deadly Attack
• Messatsu Gou Senpuu: Great Whirlwind Deadly Attack
• Shun Goku Satsu: Imprisoning Death Flash
• Kongou Kokuretsu Zan: Continent-Destroying Vajra Slash
• Tenshou Kaireki Jin: Sky-Thrusting Ocean-Trampling Blade

• There are two spellings of 'shakunetsu'; one (also 'sekinetsu') means "red hot", while the other 'shakunetsu' means "scorching heat".
• The literal meaning of 'hyakki' is 'one hundred demons'. What this actually refers to is a 'large host of evil-doers'.
• A 'vajra' is a small weapon with points on either end and a handle in the middle. It has to do with Buddhism as well as Hinduism (the vajra is the weapon of Indra, god of destruction). It can also mean 'thunderbolt' which makes sense if you consider Gouki's 2nd Impact ending. The real name of this move is actually "Ougi 'Kongou Kokuretsu Zan'", where "ougi" means a secret or something that is concealed. According to Clarence, it can also mean a technique passed down from teacher to student. The kanji for 'koku' is also spelled differently (an enclosed 'gyoku' instead of 'arui').
• The Tenshou Kaireki Jin isn't a real move, it's the name of the attack that Gouki does in his ending when he destroys the sunken ship. Knowing Capcom, it'll probably show up in the fourth SF3 installment.

Ibuki Moves:

• Yamitsudzura: Dark Arrowroot
• Tobizaru: Leaping Monkey
• Souken: Spear Fist
• Kunai: (a type of weapon)
• Kubi Ori: Neck Breaker
• Kasumi Gake: Running Mist
• Tsuiji Goe: (a proper name) Pass
• Kazakiri: Cutting Wind
• Hien: Flying (Swallow)
• Raida: Lightning Strike
• Tsumuji: Whirlwind
• Rasen Chuu: Spiral Elbow
• Oiura Ken: Reverse Pursuit Fist
• Maki Geri: Winding Kick
• Koube Kudaki: Head Smasher
• Bonshou Geri: Temple Bell Kick
• You Men: Frying Surface
• Ura Maki Geri: Reverse Winding Kick
• Sazan: